Ultimo aggiornamento: 16/08/2022
Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni d'uso. Iscrivendosi ai servizi, l'utente accetta di presentare un'offerta giuridicamente vincolante per la stipula di un contratto con FYGR, società per azioni semplificata con capitale di 15.989,85 €, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Evreux con il numero 879 238 061, la cui sede legale si trova in 26 avenue Winston Churchill (La Filature) 27400 LOUVIERS (di seguito "FYGR").
Fygr è inoltre registrata presso l'ORIAS come intermediario di servizi bancari e di pagamento (COBSP) con il numero 21007924 (è possibile verificare questa registrazione sul sito web dell'ORIAS).
Le attività del COBSP sono supervisionate dall'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR):
Fygr non ha rapporti patrimoniali o commerciali significativi con istituzioni che promuovono prodotti e servizi finanziari (istituti di credito, istituti di pagamento, fornitori di servizi di investimento).
I termini che iniziano con la lettera maiuscola hanno il significato loro attribuito nel presente contratto:
Cliente: si riferisce al cliente che deve essere un professionista e che ha sottoscritto il presente Contratto.
Contratto: si riferisce al presente contratto di abbonamento ai Servizi, comprendente in particolare le Condizioni speciali, le Condizioni generali d'uso e le relative appendici.
Account: si riferisce all'account del Cliente che gli consente di accedere ai Servizi offerti dalla Piattaforma dalle sue credenziali di accesso.
Tool: si riferisce alla soluzione sviluppata da FYGR e accessibile in modalità SaaS dal sito https://www.fygr.io e dall'applicazione https://app.fygr.io.
Utente/i: si riferisce a qualsiasi persona autorizzata dal Cliente a connettersi allo Strumento utilizzando i dati di accesso, come parte del presente contratto di abbonamento ai Servizi.
Servizi: si riferisce a tutti i servizi offerti dallo Strumento nell'ambito dell'abbonamento sottoscritto dal Cliente.
2.1. Il presente Contratto di Abbonamento FYGR ha lo scopo di definire le condizioni alle quali il Cliente sottoscrive i Servizi per conto proprio e dei propri Utenti, per la durata del Contratto e ai fini della propria attività professionale.
2.2. Il Cliente riconosce che l'accesso a determinate funzionalità dello Strumento può variare a seconda della portata dei Servizi a cui ha aderito tramite il suo abbonamento.
2.3. La registrazione presso FYGR implica l'accettazione integrale e senza riserve del Contratto da parte del Cliente, con esclusione di qualsiasi altro documento in suo possesso.
2.4. In caso di contraddizione tra le disposizioni delle condizioni speciali del Contratto e le presenti condizioni generali di utilizzo, le disposizioni pertinenti delle condizioni speciali avranno la precedenza sulle condizioni generali di utilizzo.
2.5. Il Contratto disciplina l'intero rapporto tra FYGR e il Cliente. Nessuna condizione generale di acquisto potrà prevalere o essere fatta valere dal Cliente nei confronti di FYGR e nessuna condizione speciale comunicata dal Cliente a FYGR potrà prevalere sul Contratto.
2.6. Qualsiasi riserva relativa al Contratto, avanzata dal Cliente, pertanto, in assenza di espressa accettazione da parte di FYGR, sarà inopponibile a quest'ultima, indipendentemente dal momento in cui sia stata portata a conoscenza della stessa.
2.7. Il fatto che FYGR non si avvalga in un determinato momento di una qualsiasi condizione del Contratto non può essere interpretato come una rinuncia ad avvalersi in un momento successivo di una qualsiasi di tali condizioni.
3.1. Il Cliente riconosce di essere un professionista debitamente dichiarato e registrato. A tal proposito, il Cliente riconosce di non avere lo status di non professionista o di consumatore ai sensi delle disposizioni vigenti.
3.2. Il Cliente che intende sottoscrivere i Servizi è tenuto a:inserire i seguenti dati identificativi: ragione sociale, numero di iscrizione RCS, forma societaria, capitale sociale, indirizzo della sede legale, identità del legale rappresentante, indirizzo e-mail, numero di telefono ed eventuali informazioni richieste da FYGR. Il Cliente prende atto e accetta che l'indirizzo e-mail fornito costituisce il suo login.Scegliere una password. Il Cliente può modificare la propria password in qualsiasi momento. Si raccomanda di modificare regolarmente la password.Seguire la procedura che verrà indicata per convalidare l'email.Seguire la procedura che verrà indicata per procedere al pagamento dei Servizi tramite il provider di pagamento scelto da FYGR.
3.3. Il Cliente dichiara di aver compilato le informazioni in modo veritiero ed esatto e si impegna ad aggiornarle tempestivamente in caso di variazione. FYGR non potrà essere ritenuta responsabile della non veridicità delle informazioni trasmesse e/o comunicate dal Cliente.
3.4. Il Cliente si impegna ad utilizzare i Servizi personalmente e a non permettere a terzi di utilizzarli al suo posto o per suo conto, ad eccezione degli Utenti Autorizzati, assumendosene la piena responsabilità.
3.5. Il Cliente è l'unico responsabile del corretto utilizzo dei Servizi e dell'Account da parte degli Utenti del suo personale in conformità con i presenti termini e condizioni.
3.6. Il Cliente è altresì responsabile del mantenimento della riservatezza della propria login e password e riconosce espressamente che qualsiasi utilizzo dei Servizi dal proprio Account sarà considerato come effettuato da lui stesso. Nel caso in cui il Cliente venga a conoscenza del fatto che il suo account viene o è stato utilizzato a sua insaputa, si impegna ad informare FYGR nel più breve tempo possibile.
4.1. Per ogni registrazione, FYGR offre il diritto di utilizzare gratuitamente lo Strumento per un periodo di sette (7) giorni. Trascorso tale periodo, il Cliente è tenuto a sottoscrivere un abbonamento a pagamento con FYGR.
4.2. La durata di un abbonamento ai Servizi dipenderà quindi dal periodo di abbonamento a cui il Cliente ha aderito. Per evitare qualsiasi interruzione nell'utilizzo dei Servizi, l'Abbonamento si rinnoverà automaticamente per un nuovo periodo della stessa durata o, se diversamente concordato, per periodi di 30 giorni.
4.3. Il Cliente può cancellare il proprio abbonamento in qualsiasi momento inviando un'e-mail a support@fygr.io prima della fine del periodo di abbonamento. In questo caso, il Cliente potrà comunque utilizzare i Servizi fino alla scadenza dell'abbonamento. Non è previsto alcun rimborso nel caso in cui il Cliente decida di annullare l'abbonamento, in quanto i Servizi rimarranno disponibili fino al termine del periodo di abbonamento.
4.4 FYGR si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il prezzo dell'abbonamento. In tal caso FYGR informerà il Cliente via e-mail almeno trenta (30) giorni prima della modifica del prezzo. La notifica ricorderà al Cliente che se continuerà ad utilizzare i Servizi dopo la fine del periodo di abbonamento, ciò significherà che accetta il nuovo prezzo di abbonamento. Tuttavia, il nuovo prezzo entrerà in vigore solo alla data di rinnovo automatico dell'abbonamento. Se il Cliente non accetta questa modifica del prezzo, può annullare l'abbonamento inviando un'e-mail all'indirizzo support@fygr.io. La cancellazione deve essere effettuata prima dell'entrata in vigore della modifica del prezzo, altrimenti si riterrà che il Cliente abbia accettato tali modifiche.
4.5. Il presente Contratto potrà essere risolto anche nel caso in cui il Cliente non adempia ad uno degli obblighi essenziali previsti dal presente Contratto. In tal caso, FYGR potrà, previo invio di una comunicazione formale a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno che ricordi al Cliente la presente clausola e l'obbligo non adempiuto, non seguita entro il termine di quindici giorni dalla presentazione della lettera, risolvere il Contratto senza espletare alcuna formalità di legge. In caso di risoluzione, FYGR potrà interrompere temporaneamente o definitivamente tutti o parte dei Servizi e conseguentemente l'accesso all'account utente.
4.6. La risoluzione del Contratto non comporta la rinuncia delle Parti all'esercizio di qualsiasi altro diritto o azione di cui possano disporre.
5.1. L'accesso ai Servizi richiede il pagamento da parte del Cliente del prezzo di abbonamento secondo i termini concordati tra le Parti.
5.2. I Servizi sono venduti su base prepagata. Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine e, in caso di rinnovo automatico di un abbonamento, all'inizio del nuovo periodo di abbonamento.
5.3. Il pagamento del prezzo dei Servizi avverrà mediante addebito diretto tramite il provider di pagamento scelto da FYGR. A tal fine, il Cliente si impegna a fornire dati bancari accurati e validi nell'ambito della procedura di pagamento.
5.4. I prezzi sono da pagare in euro.
5.5. Il prezzo dell'abbonamento non comprende eventuali costi di viaggio o di sviluppo specifico che potranno essere fatturati in aggiunta da FYGR al cliente secondo i termini indicati nelle condizioni speciali.
5.6. In caso di mancata ricezione del pagamento dei Servizi, FYGR potrà: cancellare o bloccare l'account e di conseguenza l'accesso ai Servizi; applicare automaticamente interessi di mora al tasso di interesse applicato dalla Banca Centrale Europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento più dieci punti. Ogni ritardo nel pagamento comporterà inoltre il pagamento di una penale fissa per spese di incasso pari a 40 euro. (Ccom, art. L.441-9 e L.441-10). FYGR potrà inoltre richiedere al Cliente un indennizzo più elevato, su base giustificata, qualora i costi che ha dovuto sostenere per l'incasso superino l'importo di 40 euro.
5.7. In caso di risoluzione, le somme già versate resteranno di proprietà di FYGR, fatta salva l'eventuale azione di risarcimento del danno.
6.1. Con la sottoscrizione del presente Contratto, FYGR concede al Cliente e ai suoi Utenti, per tutta la durata del Contratto, una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per l'accesso e l'utilizzo dello Strumento nella versione esistente alla data di sottoscrizione, ed esclusivamente per il loro uso professionale nell'ambito dei Servizi previsti dal presente Contratto.
6.2. La presente Licenza copre esclusivamente l'abbonamento sottoscritto dal Cliente, nonché qualsiasi modifica relativa a correzioni, adattamenti o aggiornamenti dello Strumento durante la durata del Contratto. Di conseguenza, l'aggiunta di nuove funzionalità o di nuove versioni dello Strumento non sono incluse nell'abbonamento e saranno, se del caso, oggetto di un nuovo preventivo che il Cliente sarà libero di accettare o rifiutare.
6.3. Per poter utilizzare lo Strumento, il Cliente deve disporre, a proprie spese, di un abbonamento per l'accesso a Internet e assicurarsi che la configurazione della propria attrezzatura informatica sia adeguata e compatibile. Tutti i costi relativi all'attrezzatura e alla connessione a Internet sono pertanto di esclusiva responsabilità del Cliente.
6.4. Il Cliente è altresì informato dei limiti di internet e del fatto che le trasmissioni di dati su internet sono solo relativamente affidabili e che nessuno può garantire il corretto funzionamento di internet. Di conseguenza, e con piena consapevolezza delle caratteristiche di internet, il Cliente riconosce di essere stato sufficientemente informato delle condizioni informatiche necessarie per accedere ai Servizi e rinuncia alla responsabilità di FYGR per i fatti di cui sopra.
6.5. Il Cliente non potrà in alcun caso decompilare, disassemblare, modificare, utilizzare, decodificare, in alcun modo, il codice sorgente dello Strumento o modificare, tradurre, localizzare, adattare, noleggiare, affittare, cedere, prestare, creare o produrre opere derivate o registrare brevetti basati su tutto o parte dello Strumento.
6.6. Poiché la presente Licenza d'uso dello Strumento non è cedibile né trasferibile, il Cliente si impegna a non renderla disponibile a terzi, ad eccezione degli Utenti autorizzati ai sensi del Contratto.
6.7. La presente licenza non conferisce al Cliente alcun diritto di proprietà sullo Strumento. Il Cliente si astiene dal fare qualsiasi cosa che possa direttamente o indirettamente violare i diritti di proprietà intellettuale detenuti da FYGR sullo Strumento.
7.1. FYGR è titolare esclusiva dei diritti di proprietà intellettuale sullo Strumento senza che ciò riguardi il software di terzi eventualmente presente nello Strumento per il quale FYGR dichiara in ogni caso di disporre di diritti sufficienti.
7.2. Il presente contratto non conferisce al Cliente e agli Utenti alcun diritto di proprietà intellettuale di qualsivoglia natura sullo Strumento e sul software che lo compone e sui contenuti di qualsivoglia natura sfruttati sullo Strumento. Tutti gli elementi che compongono lo Strumento rimangono pertanto di esclusiva proprietà di FYGR, così come tutte le correzioni, gli aggiornamenti e le nuove versioni apportate.
7.3. Il Cliente e gli Utenti si impegnano a non commettere alcun atto che possa ledere i diritti di proprietà intellettuale di FYGR sullo Strumento e sugli elementi che lo compongono, sia mediante riproduzione, rappresentazione o adattamento, modifica o trasformazione. Qualsiasi utilizzo e/o accesso non autorizzato da FYGR ai sensi delle presenti condizioni e/o non conforme alle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale è illegale e costituisce il reato di contraffazione ai sensi dell'articolo L.335-3 del Codice della Proprietà Intellettuale.
7.4. FYGR rimane altresì l'unica titolare dei diritti sui propri nomi, marchi, loghi, insegne e disegni e nessuna delle clausole del Contratto potrà essere interpretata come un trasferimento o una cessione di diritti su questi ultimi a favore dell'altra Parte. Il Cliente e gli Utenti si impegnano a rispettare i diritti di proprietà di FYGR sui propri segni distintivi e, in particolare, ad astenersi dal creare analogie e/o confusioni nella mente del pubblico per qualsiasi scopo e con qualsiasi mezzo.
8.1. Il Cliente autorizza FYGR ad utilizzare, in particolare mediante citazione e/o riproduzione, i propri segni distintivi, come riferimento commerciale e/o per la corretta esecuzione del presente contratto, in particolare nei propri documenti commerciali o pubblicitari e sul proprio sito internet, in qualsiasi forma, per la durata del presente Contratto e per i tre (3) anni successivi alla scadenza del Contratto.
8.2. Qualsiasi utilizzo da parte del Cliente dei segni distintivi di FYGR dovrà essere preventivamente autorizzato da FYGR.
9.1. Il Cliente utilizzerà i Servizi sotto la sua esclusiva direzione, controllo e responsabilità.
9.2. Fatti salvi gli altri obblighi qui previsti, il Cliente si impegna a rispettare i seguenti obblighi:
9.3. Al Cliente è severamente vietato utilizzare i Servizi per i seguenti scopi, senza che tale elenco sia esaustivo:
9.4. Qualora risulti che il Cliente abbia violato o possa violare le disposizioni del Contratto, FYGR potrà, in qualsiasi momento e senza limitazione di altre azioni, sospendere o chiudere l'account inadempiente e/o utilizzare qualsiasi mezzo per ottenere l'applicazione delle disposizioni del Contratto.
10.1. FYGR si impegna ad adempiere alle obbligazioni che le competono con tutta la diligenza propria della sua professione e a rispettare le regole del commercio in vigore. La sua responsabilità è esclusivamente limitata alla fornitura dei Servizi qui descritti, con esclusione di qualsiasi altra prestazione.
10.2. Il Cliente è l'unico responsabile dell'utilizzo dei Servizi. A questo proposito, resta inteso tra le Parti che le previsioni dei flussi di cassa fornite nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi sono fornite a titolo puramente informativo, sulla base delle informazioni fornite dal Cliente. È responsabilità del Cliente adeguare tali previsioni di flussi di cassa in linea con la propria attività e in base alle proprie conoscenze.
10.3 FYGR sarà responsabile, secondo le regole del diritto comune, per tutti i danni diretti causati al Cliente ai sensi del Contratto e debitamente provati, con esclusione dei danni indiretti. Di conseguenza FYGR non sarà responsabile per i danni derivanti da :
10.4 FYGR non sarà responsabile per danni imprevedibili, né per danni indiretti e/o consequenziali quali perdita di profitto, perdita finanziaria, perdita commerciale, perdita di clienti, perdita di ordini, derivanti dall'utilizzo del Servizio.
10.5. In ogni caso, FYGR e il Cliente convengono che il risarcimento del pregiudizio che sarebbe stato subito dal Cliente e dai suoi Utenti a causa di un difetto imputabile a FYGR e debitamente provato, sarà limitato all'importo dell'abbonamento in corso sottoscritto dal Cliente.
Le Parti non potranno essere ritenute responsabili o inadempienti ai loro obblighi contrattuali qualora il mancato adempimento dei rispettivi obblighi sia dovuto a cause di forza maggiore, come definito dalla giurisprudenza dei tribunali francesi.
Il Contratto tra le parti sarà sospeso fino alla cessazione delle cause di forza maggiore. Per forza maggiore si intendono fatti o circostanze irresistibili, esterni alle parti, imprevedibili e al di fuori del loro controllo, nonostante ogni ragionevole sforzo per evitarli.
La Parte colpita da un evento di forza maggiore ne darà notifica all'altra Parte entro cinque (5) giorni lavorativi dalla data in cui è venuta a conoscenza dell'evento. Le due Parti concorderanno quindi le condizioni di prosecuzione dell'esecuzione del Contratto.
FYGR fornisce assistenza remota telefonica per aiutare gli Utenti a utilizzare lo Strumento tra le 9.00 e le 18.00 dal lunedì al venerdì al seguente numero: 01 76 50 33 88.
Ciascuna delle Parti si impegna a mantenere in vigore, per tutta la durata del Contratto, una polizza che copra la propria responsabilità professionale con una compagnia assicurativa notoriamente solvibile, in modo da coprire le conseguenze pecuniarie di lesioni fisiche, danni materiali e perdite conseguenti di cui sarebbe responsabile, causate da qualsiasi evento e che sarebbero imputabili ai suoi dipendenti e/o a eventuali società partner durante l'esecuzione del Contratto.
Ciascuna Parte si impegna, sia per conto proprio che per conto dei propri dipendenti e delle società partner, a mantenere la riservatezza delle informazioni riservate scambiate (le "Informazioni Riservate"). Per Informazioni Riservate si intendono tutte le informazioni, indipendentemente dalla loro natura, forma o supporto, alle quali ciascuna Parte ha accesso nell'esecuzione del Contratto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i mezzi messi a disposizione da FYGR al Cliente e dal Cliente a FYGR, qualsiasi dato tecnico, industriale, finanziario o commerciale, o qualsiasi altra informazione e documento relativi alle attività di ciascuna Parte.
Le informazioni riservate non comprendono documenti, dati o altre informazioni che sono :
Ciascuna Parte si impegna a:
Nell'utilizzo dello Strumento, FYGR, in qualità di titolare del trattamento, raccoglie i dati personali del Cliente. Nella raccolta e nella gestione di tali dati FYGR rispetta la versione vigente della legge francese sulla protezione dei dati personali n. 78-17 del 6 gennaio 1978, nonché il Regolamento generale sulla protezione dei dati ("RGPD"). A tal proposito, il Cliente è invitato a leggere l'Informativa sulla Privacy.
FYGR è inoltre qualificata come "controllore comune", ai sensi dell'articolo 26 del RGPD, con :
16.1 Ciascuna delle Parti è giuridicamente e finanziariamente indipendente e agisce a proprio nome, per proprio conto e sotto la propria responsabilità. Nessuna delle disposizioni del presente Accordo può essere interpretata come la creazione tra le Parti di una società, di una joint venture, di un mandato, di una filiale, di un rapporto di agente o di dipendente o di un'associazione.
16.2. Ciascuna Parte rimane responsabile dei propri atti, affermazioni, impegni, servizi, personale e dati. Nessuna delle Parti può ritenere l'altra Parte responsabile in alcun modo per i propri atti, asserzioni, impegni, servizi, personale o dati.
17.1. FYGR potrebbe dover modificare il Contratto per adattarlo al proprio contesto tecnico e commerciale o per conformarsi alla normativa vigente.
17.2. In tal caso FYGR invierà al Cliente una notifica via e-mail almeno trenta (30) giorni prima della modifica del Contratto. La notifica ricorderà al Cliente che se continuerà ad utilizzare i Servizi dopo la fine del periodo di abbonamento, ciò significherà che accetta i nuovi termini del Contratto. Le nuove disposizioni entreranno in vigore alla data di rinnovo automatico dell'abbonamento. Se il Cliente non accetta questa modifica, può annullare l'abbonamento inviando un'e-mail all'indirizzo support@fygr.io. Tale cancellazione deve avvenire prima dell'entrata in vigore delle nuove disposizioni del Contratto, altrimenti si riterrà che il Cliente abbia accettato le nuove disposizioni del Contratto in vigore.
18.1. La legge che regola il Contratto è la legge francese.
18.2. In assenza di una soluzione amichevole tra le Parti, i tribunali di competenza della Corte d'Appello di Parigi avranno la competenza esclusiva a conoscere di qualsiasi controversia di qualsiasi natura o di qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione del presente Contratto, nonostante la pluralità dei convenuti, i procedimenti incidentali o sommari o le domande di terzi, a meno che le norme procedurali obbligatorie non impongano diversamente.
19.1. Il Contratto sostituisce qualsiasi altro documento precedente o qualsiasi altro accordo scritto o verbale relativo allo stesso oggetto, ad eccezione dell'offerta e delle condizioni speciali, e prevale su qualsiasi disposizione contraria eventualmente contenuta in documenti emessi dal Cliente.
19.2. Autonomia delle clausole Se una disposizione del Contratto o la sua applicazione a una persona o a una circostanza è ritenuta invalida, tale invalidità non pregiudica le altre disposizioni o applicazioni del Contratto, che rimarranno in vigore, separatamente dalla disposizione ritenuta invalida.
19.3. Lingua del Contratto Il Contratto è redatto in francese. A titolo informativo può essere fornita una traduzione in una lingua straniera. In caso di contraddizione, farà fede tra le Parti solo la versione francese.